Un volum intitulat „Dragii mei” a fost publicat în acest an în format bilingv româno-francez, fiind compus din corespondența unui tânăr ofițer francez, Ludovic Ginesty, participant la bătălia de la Verdun și implicat în misiunea franceză din România în timpul Primului Război Mondial. Cartea, scrisă de jurnalistul francez Jean-Christian Tirat, oferă o perspectivă autentică asupra evenimentelor din acea perioadă, dincolo de documentele oficiale.
În corespondență, Ludovic Ginesty relatează atât experiențele militare, cât și impresiile personale despre România și oamenii pe care i-a întâlnit. În contextul în care România a intrat în război de partea Antantei în 1916, misiunea franceză a avut ca scop reorganizarea armatei române, implicând aproape două mii de militari francezi, printre care ofițeri, medici, veterinari și alți specialiști. În același timp, Franța a furnizat arme și echipamente militare, precum celebrul cascheta Adrian.
Citește și: Nina Moica va prezenta cartea despre represiunea comunistă pe 14 octombrie
Volumul evidențiază și momentele dificile ale războiului, precum retragerea armatei române la Iași și semnarea Tratatului de la București, în mai 1918. În ciuda acestor obstacole, misiunea franceză a revenit în România și a participat la victoria finală, odată cu intrarea triumfală în București, la 1 decembrie 1918. Cartea lui Tirat nu este doar o colecție de scrisori, ci și o mărturie vie a unui martor ocular, care a trăit și a relatat evenimentele din prima linie.
Autorul subliniază că Ludovic Ginesty nu este un istoric, ci un participant direct, iar scrisorile sale oferă o perspectivă umană și autentică asupra războiului și a României din acea vreme. În plus, Tirat, fiu al unei familii de militari francezi, a descoperit România după căderea regimului comunist, în cadrul unui convoi umanitar al Crucii Roșii Franceze, ceea ce îi conferă o perspectivă personală și profundă asupra legăturilor dintre cele două popoare.
Conform Cuvantul-liber.ro